Geografiske navn er noen ganger forskjellige på engelsk og norsk. Blant byer i Europa er det mange eksempler på det.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Engelsk | Norsk |
---|---|
A | |
Albion (Gaelic) | England |
Algiers | Alger |
Alsatia | Alsace |
Antwerp | Antwerpen |
Asia Minor | Lilleasia |
Athens | Athen |
B | |
Baltic | Østersjøen |
Bavaria | Bayern |
Belgrade | Beograd |
Bohemia | Böhmen |
Bothnia, the Gulf of | Bottenviken |
Brittany | Bretagne |
Bruges | Brugge |
Brussels | Brussel |
Bucharest | București |
C | |
Caledonia (Gaelic) | Skottland |
Calvary, Mount | Golgata |
Cologne | Köln |
Constance, the Lake of | Bodensjøen |
Copenhagen | København |
Crete | Kreta |
Crimea | Krim |
Cyprus | Kypros |
D | |
Danube | Donau |
E | |
Eire (Gaelic) | Irland |
Elsinore | Helsingør |
Erin | Irland |
F | |
Florence | Firenze |
G | |
Geneva | Genève |
Genoa | Genova |
Gothenburg | Göteborg |
H | |
Hague, the | Haag |
Hamelin | Hameln |
Hanover | Hannover |
Havana | Havanna |
Helsinki | Helsingfors, Helsinki |
Hesse | Hessen |
J | |
Jutland | Jylland |
L | |
Laponia | Lappland |
Leghorn | Livorno |
Leman, Lake | Genfersjøen |
Lisbon | Lisboa |
Lower Saxony | Niedersachsen |
M | |
Mediterranean, the | Middelhavet |
Milan | Milano |
Moscow | Moskva |
Munich | München |
N | |
Naples | Napoli |
North Rhine-Westphalia | Nordrhein-Westfalen |
Nuremberg | Nürnberg |
P | |
Pacific, the | Stillehavet |
Prague | Praha |
Prussia | Preussen |
R | |
Rhineland-Palatinate | Rheinland-Pfalz |
Rome | Roma |
S | |
Saxony | Sachsen |
Saxony-Anhalt | Sachsen-Anhalt |
Scania | Skåne |
Sicily | Sicilia |
Skaw, the | Skagen |
Sound, the | Øresund |
Spitzbergen | Svalbard, Spitsbergen |
T | |
Tangier | Tanger |
Thüringen | Thuringia |
Turin | Torino |
Turku | Åbo, Turku |
Tuscany | Toscana |
V | |
Vatican City | Vatikanstaten |
Venice | Venezia |
Vienna | Wien |
W | |
Warsaw | Warszawa |
Z | |
Zealand | Sjælland |
Kilder
- Stewart Clark: Getting Your English Right (Third Edition, 2005), side 156
- Wikipedias sider om de enkelte byene
- Yr.no
- Vibecke H. Steenfeldt-Foss (redaktør): Engelsk skoleordbok: Engelsk-norsk / norsk-engelsk (5. utgave 2016), Kunnskapsforlaget